Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями (Лагерлеф Сельма); АСТ, 2014

Не везде указано, но это получается уже серия. Нильс с илл. Б.Диодорова выходит вслед за Хоббитом с илл. Д.Гордеева.
Формат один, покрытие софттач на обложке, опять же мелованная бумага, ляссе, вновь 2 варианта: подарочный и супер подарочный (в случае с Хоббитом разница была только в более дорогой обложке, хотя этого трогательного гуся на обложке ни на что не поменяю).
Есть дома аналогичное издание 2001 года "Дрофы" на меловке и смотрела "Махаоновский" вариант на офсете. Однозначно, илл. Диодорова к Нильсу интереснее на меловке, и если качество бумаги и печати то же, что и в Хоббите (напечатанном в Латвии), то издание получится редкостным, по-настоящему коллекционным. Но если в Хоббите иллюстрации - это праздник цвета, то Нильс Диодорова - полная противоположность им - царство сумрака. Рамочки как в издании 2001 года (у Махаона их не было и в книге 1979 просто белое паспарту). Не всегда они бывают к месту, но здесь все в меру, смотрится очень гармонично.
Выбор иллюстрированных Нильсов сегодня велик.
В случае с Б.Диодоровым, иллюстрации, на мой взгляд, очень подходят к сказке, но опыт показывает, что они нравятся не всем детям. Старшая оценила их и в 4 года, когда слушала перед сном, и во 2-классе, когда читала самостоятельно. Но давали двум одноклассницам (задавали на лето), и их рисунки не вдохновили. Младшей так же не пришлись по душе мрачноватые краски и порой пугающие рисунки. Поэтому, если планируете читать малышам или выбираете книгу ребенку, который не слишком любит читать, впечатлителен или кому по складу характера и настроению ближе более оптимистическое и красочное оформление, стоит подумать над выбором, что важнее: красивое издание на полке или книга, которая будет прочитана.
Здесь взят пересказ А. Любарской и З. Задунайской и это лучший вариант для детей. Есть еще перевод И.Токмаковой, но там разница в переводе имен и как-то он меньше понравился. У Л.Ю.Брауде он полный, но подойдет в основном для школьников, так как это подробное географическое описание страны.
Тираж 1500 экз.

0    0

Полное разочарование! Обложка и бумага на высоте, а вот качество печати Диодорова никуда не годится. Вопрос к издателям: Вы взяли не оригинал? Вы взяли неудачный скан?
В результате - цена и качество совершенно не адекватны.

0    0

Отличная книга!!!!!!!! книгу приятно держать в руках, обложка рельефная, рисунок выпуклый, книга тяжелая, приятный запах от книги,хороший перевод Задунайской а не Токмаковой!!!!!! в общем покупайте и радуйтесь!!!!!!

0    0