Португальский язык. Самоучитель для начинающих (+CD) (Белякова Елена Ивановна); АСТ-Пресс, 2015

Очень жду появления этого самоучителя НА СКЛАДЕ!!! я ПРОСТО УВЕРЕНА, ЧТО ОН ВЕЛИКОЛЕПЕН КАК И ВСЕ САМОУЧИТЕЛИ ЭТОЙ СЕРИИ!!!! ОТ НИХ ЕСТЬ ТОЛК!!!
ПРИЛОЖЕНИЕМ БУДЕТ ОБЛОЖКА ДАННОГО ПОСОБИЯ)))

0    0

Очень понравился самоучитель! Наконец-то на русском языке написана книга, с помощью которой можно выучить БРАЗИЛЬСКИЙ вариант португальского языка! Очень хорошие тексты, много полезной лексики, всё доступно и понятно! Спасибо автору и издательству!

0    0

Глянцевая обложка , иллюстрации, качественная бумага.. отлично подходит в качестве подарка человеку , интересующемуся языками. Хорошо представлено произношение, есть аудиокурс. Также есть упражнения на грамматику, словарь, поурочный лексический минимум. Теперь вот думаю дарить или оставить себе =)

0    0

Нормальный самоучитель иностранного языка.
Два недостатка:
1. Только приобретя учебник, понимаешь, что это бразильский вариант португальского языка, который отличается от классического.
2 Аудио сопровождение не разбито на уроки и крайне плохо подходит для прослушивания в автомобиле.

0    0

упражнения на диске записаны вразнобой и нет возможности сразу найти нужное. В учебнике они идут по порядку,а на диске порядок сохраняется только до восьмого и дальше тексты из конца книжки,из середины и вообще мешанина. Была обескуражена таким аудио сопровождением. (А сам учебник приятный,мне нравится.Если б только не этот минус относительно аудио)

0    0

Да, действительно неприятный сюрприз с аудио, но буду надеяться как-то приспособлюсь- все остальное- замечательно. По немецкому бы еще такой...

0    0

Ответ для Романа Сивцова. В книге представлен вариант бразильского португальского, за основу произношения взят акцент кариоков. Жителей Рио де Жанейро. В Португалии как раз не слишком мягкое произношение. В Сан Пауло горловое "р", а в штате Баия все тянут слова. Поэтому автор решила взять за основу акцент кариоков. Думаю еще исходя из того, что многие туристы в первую очередь захотят посетить Рио, а акцент паулистав нам не осилить.
Самоучитель просто отличный, я постоянно возвращаюсь к урокам, обращаюсь к словарю. Очень много представлено интересной информации по истории Бразилии, культуре, истории некоторых слов и фраз. Но на мой взгляд, самоучитель не совсем с нуля. Нужно уже знать хоть какие то слова и выражения. Хотя начинается учебник с произношения и алфавита, основ чтения. Удачно составлены задания, есть проверка в конце книги.

0    0

Замечательный учебник для начинающих! Удобно, что есть (правда не всегда) опор на другие языки. Но в целом всё понятно и доступно. Да, иногда встречаются опечатки, но следует быть немного внимательным с этим.

0    0

В целом, учебник не плохой. Однако, как лингвист, считаю, что начинать язык нужно все таки с лиссабонского варианта, а не бразильского, как производного с рядом своих фонетических, грамматических и лексических особенностей. Что касается аудиозаписи, согласна с предыдущим отзывом - треки искать трудно.

0    0

Ответ Евтеевой Татьяне, ЛИНГВИСТУ: "неплохой" пишется слитно, а "все-таки" через дефис.
Зачем нужен "лиссабонский" вариант? Европейскому португальскому (именно так он называется) и так посвящено несколько учебников. А вот учебников бразильского варианта ранее не было. Для русских португальский язык связан в первую очередь с Бразилией, её культурой. Большинство хочет учить как раз бразильский вариант. Зачем мне "лиссабонский"? Меня Португалия не интересует.
А этот учебник отличный: есть и лексика, и грамматика, и информация по истории Бразилии, и юмор. С аудиозаписями, конечно, была проблема. Пришлось потратить время на то, чтобы разобраться.

0    0

Замечательный самоучитель,написанный с большой любовью автора к Бразилии и Португалии.Очень интересно описано возникновение и развитие португальского языка. Самоучитель написан доступно и понятно,ничего лишнего,хорошая подача учебного текстового материала - чувствуется дух Бразилии!

0    0

Очень хороший самоучитель. Достаточно времени уделено фонетики. Очень подробно описаны варианты произношения слов, а также очень порадовало, что именно бразильский вариант взят за основу. Много разных текстов и диалогов. Система самоконтроля, что не хватает некоторым учебным пособиям. И конечно же аудиоприложение - без него начинающим изучать португальский язык очень сложно.Понятно и просто объясняется грамматика с всевозможными примерами и пояснениямию

0    0

Очень хороший самоучитель. Возможно, слишком большой объем материала в каждом уроке, но если никуда не торопиться, все хорошо запоминается. Достаточное количество заданий. Советую сначала учить лексику, которая в конце урока, а затем приступать к самому уроку. Использую совместно с различными сайтами и доп литературой, касающихся португальского, и очень довольна.

0    0

Издание чудесное! Отлично подойдет доя начинающих, однако доучить португальский можно даже до уровня В1 с помощью именно этого самоучителя. Написано с юмором, очень радуют интересные факты о культуре, иллюстрации :) Диск обязателен, конечно, чтобы лучше понимать произношение

0    0

Действительно хороший самоучитель бразильского варианта португальского языка. Качественный, много внимания уделено произношению, очень понравилось как озвучен материал носителями языка. Изучать язык по этому самоучителю не скучно, не нудно, т.к. много интересной информации, отрывки из книг, песни и пр. Большое спасибо автору, Елене Беляковой. Треки на диске идут по порядку, скопировала их в телефон, в книге же я просто карандашом написала их номера рядом с упражнениями, так что это совсем несущественный недостаток. Главное, на мой взгляд, достоинство этого самоучителя, то что он не отбивает желание освоить португальский ( хотя иногда кажется, что сложно), даже наоборот - самостоятельно ищешь дополнительные источники, бразильское радио, например, в интернете... Вообщем, мне самоучитель понравился.

0    0

Хороший самоучитель. Вся грамматика описана доступным и понятным языком, доступным для простых людей, не имеющих филологического образования. Достаточно много упражнений для самостоятельной проработки темы, единственный минус - это отсутствие ответов на большинство заданий. Особенно это касается заданий по переводу на португальский. Перевел кое-как и слава Богу. Перевел неправильно - запомнил неправильно, говоришь и пишешь потом неправильно.
Одним словом, самоучитель хороший, а самоконтроль плохой!

0    0

К счастью, в наше время можно довольно легко раздобыть нужные учебники по иностранным языкам. Хоть отечественные, хоть иностранные, были бы деньги. Только вот беда: учебников много, качественных мало. Особенно, если язык не самый популярный. Португальский как раз относится к таким. С бразильским его вариантом дела обстоят еще сложнее. Из отечественных самоучителей в настоящее время есть только этот. Поэтому надо брать, пока везде не закончился.
Самоучитель на самом деле довольно хороший. Разбит на 13 уроков. Грамматика объясняется вполне доступно. Упражнений хватает. Очень много лексики. Есть полезные тексты и диалоги. Озвучка на CD-диске.
Конечно, есть и некоторые минусы:
1) хотелось бы, чтобы диск был в формате mp3, работать с CD несколько проблематично;
2) аудио-файлы по урокам не разделены, записаны вообще без каких-либо разделительных пауз, это очень неудобно;
3) хотелось бы иметь ключи абсолютно ко всем заданиям, особенно к тем, которые даются на перевод с русского на португальский; действительно, как себя проверять?
По поводу опечаток ничего сказать не могу, мне пока не попадались. Но лично я их не боюсь, привычная. Просто лишний раз сверяюсь со словарем.
И напоследок один совет. Когда в первый раз открываешь таблицу с правилами чтения, охватывает такой пессимизм, что хочется закрыть учебник и убрать подальше. На самом деле все гораздо легче и проще. Рекомендую посмотреть хотя бы первые серии «Полиглота» с Дмитрием Петровым. Он учит читать, так сказать, по ходу дела. Сами не заметите, что уже научились. А потом сразу переходить к этому учебнику.
И еще рекомендую не бояться, а сразу начинать потихоньку смотреть бразильские сериалы в оригинале (особенно тем, кто уже знаком хоть немного с каким-либо романским языком). Это очень помогает с восприятием речи на слух.
Всем удачи!

0    0

Не оправдывает свои деньги ... очень разочарована , получила сегодня прям в 1 уроке слушаю диск и произношение отличается от всех переводчиков которыми я бы переводила ?????+?
Не во всех но в одном блоке прям два столбца и все слова на диске одинаковые полностью ?????+?
Слишком тяжело для САМОУЧИТЕЛЯ как там написано .
Пока ждала учебник нашла видео уроки на ютубе , за 2 урока , поняла больше чем по этому учебнику за такую стоимость ?????+?
Дело каждого но я бы советовала лучше взять одно занятие с репетитором , что бы понять как правильно строить предложения во всех временах , а слова можно и так учить без этого учебника .
Я очень ждала и сегодня была очень огорчена (
После чего я ещё нахожу ужасные ошибки в учебнике?????+? ну как можно в самоучителе , где и так ты начинаешь с нуля желать такие ошибки ?????+? ответов на задания с 1-3 урок нет , только с 4 начинаются

0    0

Достаточно хороший самоучитель Португальского языка(Бразильский вариант),есть куча упражнений на отработку грамматики. С помощью этого учебника можно достичь как минимум уровня B1. Занимался с этим учебником на протяжении последних 6 месяцев и результаты очень радуют!
Это единственный хороший учебник на русском языке.
Из минусов отмечу что имеются опечатки, поэтому настоятельно рекомендую сверять с другими ресурсами(Опечаток не так много, поэтому берите не переживайте). Помимо этого, имеются ответы не на все задания. В целом хороший учебник для основного обучения,но с применением других ресурсов для проверки.

0    0